A Verdade

Carlos Drummond de Andrade, " A Verdade" .

"A porta da verdade estava aberta,
Mas só deixava passar
Meia pessoa de cada vez.
Assim não era possível atingir toda a verdade,
Porque a meia pessoa que entrava
Só trazia o perfil de meia verdade,
E a sua segunda metade
Voltava igualmente com meios perfis
E os meios perfis não coincidiam verdade..."

Voici l' extrait du poème de Carlos Dummond de Andrade, " A Verdade" ( La Vérité). Une porte de la vérité était ouverte mais elle laisser passer seule une demi-personne à la fois. Comme ça, il n' était pas possible de savoir toute la vérité. Chaque demi-personne qui entrait sortait avec une demi-vérité.