Filhote

Resolvi fazer umas bolsas para colocar brinquedos bordadas com os desenhos do meu filho. Ele adorou!

Une bonne idée pour mettre en valeur les dessins des enfants. J'ai fait des sacs et après j'ai brodé les dessins de mon fils. Il a adoré. 

Um gesto de carinho

Gostei muito do blog Margaretss , são idéias simples que podemos fazer com restos de tecido. As mensagens são cheias de vida e de otimismo. Dá vontade de sair fazendo mil coisas.

J'ai beaucoup appréciée le blog Margaretss , des idées simples et le meilleur, ce sont les messages après chaque travail. Elles sont superbes, très optimistes. Une grande envie de partager son savoir faire (dommage pour ceux qui ne parlent pas portugais!).

Pequenas coisas

"São as pequenas coisas que constroem a maior parte de nossas vidas."

Ce sont les petites choses qui construisent une grande partie de nos vies. Je pense que c' est comme ça qu'on traduit cette phrase. 

Arte do desapego

O armário está cheio de coisas que não são usadas? Quantas coisas compramos e depois nem usamos? Será que não damos muito valor aos objetos? Que tal colocar numa sacola tudo aquilo que não precisamos e doar? As coisas vão mas as memórias ficam.

Parfois l'armoire a plein de choses qu'on n'utilise pas. Parfois on achète des choses qu'on n' utilise pas. Parfois on donne trop de valeur aux objets. Et si on est capable de mettre le tout dans un sac pour en donner à quelqu'un ou à une institution (par exemple, La Ressourcerie de la Dyle)? Un petit geste. Les choses s'en vont les memoires restent.