mercredi 13 juin 2012

Canários




Existem mais de 400 cores de canários reconhecidas no mundo. O canário belga, de cor amarela, é o mais popular no Brasil e é de linhagem belga (os pássaros são originários das Ilhas Canárias) .


Quand les marins espagnols conquirent des îles situées dans l'océan Atlantique (dont les Canaries), ils y découvrirent de petits oiseaux au plumage jaune verdâtre. Au fil des années, on vit apparaître plusieurs clubs d'élevage notamment en Belgique. Il y a plus de 400 couleurs de canaris partout dans le monde. La jaune, plus populaire au Brésil, vient de Belgique, il est alors connu comme le canari-belge.

lundi 4 juin 2012

Homenagem



A exposição de desenhos de Fabien Denoël em Liège - Bélgica é um panorama interessante da vida no Brasil. As gravuras mostram com muita sensibilidade o que é ser um brasileiro. Uma visão própria de uma pessoa que com muito respeito abraçou uma nova cultura. Uma linda homenagem.

L' exposition de dessins de Fabien Denoël aura lieu à Liège tout le mois de juin. C' est avant tout un panaroma très intéressant du Brésil. Les dessins montrent avec beaucoup de sensibilité ce qu' il comprend du brésilien. Une vision particulière de une personne qui avec beaucoup de respect a embrassé la culture brésilienne. Un très bel hommage.