Recitar poesia, versos falados ou cantados por todos que tem vontade. As noites da Cooperifa (Cooperativa Cultural da Periferia) podem proporcionar um encontro com mais de 300 pessoas no Bar do Zé Batidão em Piraporinha (São Paulo) todas às quartas à noite. Esse movimento cultural foi lançado por Sérgio Vaz em 2001. Outros locais praticamente por todo o Brasil podem oferecer um momento de encontro entre a vida e a palavra.
En 2001 le poète Sérgio Vaz a lancée un véritable mouvement culturel, la soirée Cooperifa (Coopérative culturelle de la périphérie), la plus grande soirée poétique au Brésil. Plus de 300 personnes se rassemblent tous les mercredis à 21h au Bar de Zé Batidão à Piraporinha (São Paulo). Cette nuit appartient aux habitants de la périphérie pour réciter quelques vers devant un auditoire attentif.
