Colares

Mil idéias de colares, para todos os gostos e estilos, com todas as técnicas possiveis de artesanato!

Voici des idées pour faire de coliers en tissu, du plus simples au plus chargé, avec toute sortes de techniques d'artisanat.

Pompom Fácil

Uma possibilidade de se fazer Pompom Fácil !

Voici un blog qui montre comment faire un pompon  super facile!

Made in Japan

Versão japonesa.

Version japonaise.

Grande Coração

"Não sei se a vida é curta ou longa para nós, mas sei que nada do que vivemos tem sentido, se não tocarmos o coração das pessoas." 
Cora Coralina

Un petit poéme de Cora Coralina pour les coeurs qui battent.

Ticumbi

O Ticumbi (Baile de Congos, como é conhecido em outros estados do Brasil) é uma dança encontrada em Conceição da Barra, ao norte do Espírito Santo. No Ticumbi é contada a história da contenda entre o rei de Congo e o rei de Bamba, seu tradicional inimigo. Ela é praticada por negros que usam batas brancas longas enfeitadas com fitas coloridas, na cabeça colocam uma "coroa" ou chapéu enfeitado com flores. O Ticumbi era considerado apenas uma parte específica da coreografia, que depois passou a designar todo o ritual. Essa manifestação folclórica ocorre anualmente no mês de janeiro.

Muitos dos meus trabalhos de costura hoje representam o que vi no Brasil, como o Ticumbi.

Le Ticumbi est une danse, qui vient d' Afrique mais qu'on retrouve au nord de l' état de Espirito Santo - Brésil, et qui represente l'histoire de une "lutte" entre le roi du Congo et le roi Bamba, son traditionnelle ennemie. Ceux qui danse portent une robe blanche ornée de rubans colorés. Ils mettent sur leur tête une sorte de courone avec des fleurs. Normalement cette manifestation folklorique se déroule au mois de janvier. Aujourd'hui cet une partie (importante) de mon travail essayer de reproduire avec les tissus ma vision sur certaines manifestations culturelles de mon pays.

Canários

Existem mais de 400 cores de canários reconhecidas no mundo. O canário belga, de cor amarela, é o mais popular no Brasil e é de linhagem belga (os pássaros são originários das Ilhas Canárias) .


Quand les marins espagnols conquirent des îles situées dans l'océan Atlantique (dont les Canaries), ils y découvrirent de petits oiseaux au plumage jaune verdâtre. Au fil des années, on vit apparaître plusieurs clubs d'élevage notamment en Belgique. Il y a plus de 400 couleurs de canaris partout dans le monde. La jaune, plus populaire au Brésil, vient de Belgique, il est alors connu comme le canari-belge.

Homenagem

A exposição de desenhos de Fabien Denoël em Liège - Bélgica é um panorama interessante da vida no Brasil. As gravuras mostram com muita sensibilidade o que é ser um brasileiro. Uma visão própria de uma pessoa que com muito respeito abraçou uma nova cultura. Uma linda homenagem.

L' exposition de dessins de Fabien Denoël aura lieu à Liège tout le mois de juin. C' est avant tout un panaroma très intéressant du Brésil. Les dessins montrent avec beaucoup de sensibilité ce qu' il comprend du brésilien. Une vision particulière de une personne qui avec beaucoup de respect a embrassé la culture brésilienne. Un très bel hommage.