Explosão de cores

Beatriz Milhares é atualmente uma pintora única no cenário nacional. A força das cores aliada as formas geométricas e arabescos faz com que a sua obra nos transporte. Mosaicos criados com papéis de bala, sacolas de compras e papel alumínio. Audácia da harmonia.

Beatriz Milhazes est actuellement une peintre d' exception ici au Brésil. La force des couleurs liée à des ensembles géométriques. Son œuvre nous transporte dans un mixe de sensibilité et audace. Elle crée des mosaïques faits avec des sacs de courses, papier, entre autres. Harmonieux.     

Pequenos conscientes

É desde pequeno que se aprendre. Uma empresa chamada Hape criou uma linha de brinquedos sustentáveis. O legal é que a criança começa a pensar no meio ambiente desde cedo,  as casinhas de boneca, por exemplo, têm até painel solar!

L' entreprise Hape a crée des jouets pour enfants avec des matériau de récupération. Leur concept est de faire en sorte que l' enfant fasse attention à l' environnement dès le plus jeune âge. Les maisons de poupées, par exemple, ont des panneaux solaires. 

Mulheres independentes

No Brasil cada vez mais mulheres com mais de 35 anos decidem investir no próprio negócio. Geram empregos e contribuem, às vezes, de maneira integral para renda familiar. É preciso acreditar que dando as ferramentas de trabalho a alguém, esse alguém será capaz de caminhar com os próprios pés.

Au Brésil, de plus en plus, des femmes, avec plus de 35 ans qui vivent dans des communautés plus pauvres, décident de travailler à leur propre compte. Elles contribuent activement pour leur rente familiale et la génération d' emplois.  Il vaut mieux donner une canne à pêche qu'un poisson. 

Bolsa na bolsa

Três versões sobre o mesmo tema, uma bolsinha de pano para colocar na bolsa. Assim fica mais fácil na hora de comprar alguma coisa e não pegar a sacola de plástico. O tecido foi presente da minha querida amiga Cindy. "Made in France" inspiração japonesa. Ela sabe que eu adoro!

Voici trois version sur un même thème, le petit sac de course pour mettre dans le sac à main. Le tissu est un cadeau de ma très chère amie Cindy qui sait que j' adore ses tissus faits en France ... ils me font rêver du Japon.

Bonecos

Artesanato de Tiradentes feito com cabaça. Para todos os gostos. 

J' ai trouvé une idée d' artisanat fait à Tiradentes (Minas Gerais). L' idée est d' utiliser de calebasses pour en faire de poupées. 

Ensina a fazer renda

Para poder identificar os tipos de renda e bordados feitos em Fortaleza, maravilhoso!

Au nord du Brésil, Ceará, on trouve une grande tradition de dentelles et broderies. Ce sont des femmes qui passent leur savoir faire de mères en filles. Voici un site, en portugais, qui montre un aperçu de leur travail.

Folga

Tô de folga!

Quelques jours de vacances!