Plástico reinventado

Achei super legal este blog chamado Sacolinhas Plásticas . O nome já diz, são mil dicas de como reutilizar o plástico.

J' ai trouvé un blog super bien que parle seulement de la réutilisation du plastic. C' est un portugais, mais il y a beaucoup d' images.

Flor do asfalto

O projeto Florescer nasceu na favela de Paraisópolis (São Paulo). Há 19 anos vinte costureiras criaram uma linha de roupas com retalhos de jeans. Uma flor no asfalto.

Le projet Florescer (Fleurir) est née dans la "favela" Paraisópolis à São Paulo. Il y a 19 ans, 20 couturiers  ont crée une collection de mode avec des morceaux de jeans. Sacs, robes, vestes entre autres. Une fleur sur le goudron.

Outono

O cheiro do outono. Mais um dia que começa, dia de feira.Vento na praia. Pausa para um café.

L' odeur d' automne, un petit vent frais au bord de la mer.

Pagode

" E deixa a vida me levar
( Vida leva eu!)
Deixa a vida me levar
(Vida levar eu!) "           Zeca Pagodinho

Un extrait de une chanson , de Zeca Pagodinho, un chanteur brésilien née à Irajá (Rio de Janeiro). Le "pagode" est un genre de samba . Il remplace les instruments traditionnelles du samba, plus bruyants, pour les plus petites assemblées. Une fête entre amis pour jouer du samba dans leur "quintal" (patio, cour).

Vida do lixo

O projeto UTA (artistas Pado e Rodrigo Machado) usa o lixo urbano para fazer arte. As esculturas são colocadas em espaços urbanos (SP) e parecem dar vida aos filmes de Terry Gilliam.

Voici le projet UTA, deux artistes utilisent les déchets urbains pour en faire des sculptures qui décorent la ville de São Paulo.  On a l' impression de donner vie aux filmes de Terry Gilliam.

Oito

" 8 Estórias "  Ana Carolina

Ana Carolina est une chanteuse brésilienne. Au debout de sa carrière, elle se présentait dans des locales à Juiz de Fora (Minas Gerais), style voix et guitare. Pour écouter le morceau appuyer sur "8 Estórias", en haut. Une voix grave et chaleureuse.

Sorrir sempre

Sorrir. Sourire. Sorridere. Smile. Lächeln. Glimlach. Sonreír.