Certo no fim

"No fim tudo dá certo, e se não deu certo é porque ainda não chegou ao fim."  Fernando Sabino

Fernando Sabino était un écrivain et un journaliste brésilien. Son œuvre est vaste. Un humeur très raffiné. Dans ce extrait il dit que à la fin tout va bien aller. Une des phrases brésiliennes par excellence.

Cocorocó

Que tal um plástico biodegradável feito com penas de galinha disperdiçadas pela indústria? Parece que os resultados fornecidos levam a crer que o plástico produzido por esse material é resistente e durável em água. Vamos acompanhar ...

Il parait que des scientistes américains ont essayé de faire des sacs biodégradables avec des plumes de poules (déchets de l' industrie). Ils disent que le sac est solide et durable. On va suivre ça ...   

O Índio

Uma galeria virtual com algumas fotos de Babi Avelino dos índios do Alto Xingu. O tema da exposição é " O mês do índio" e também contém as fotos de outros fotógrafos. 

Une galerie virtuel avec quelques photos de Babi Avelino dans son voyage au Haut Xingu ( Amazonie). Le thème de l' exposition est  "le mois des indigènes" et il y a aussi le travail d' autres photographes.

Brincadeiras

Travessuras e galopes pelo mundo da imaginação.

Au galop!

Toque japonês

Adorei as idéias de Yuri-Luri. Muito fofo. Com um toque japonês! Mas não segue a linha do reciclado, pelo que eu entendi.

Des belles idées de Yuri-Luri , une brésilienne avec des origines japonaises. J' adore. Mais c' est pas du recyclé.

Dance sem parar

As Frenéticas  " Dancing Days" 
A história diz que Nelson Motta fez uma discoteca no Rio em 1976 e contratou umas garçonetes que no meio da noite fariam uma surpresa, cantariam e dançariam no palco. O sucesso foi tão grande que elas deixaram de servir e passaram a fazer shows.    

" As Frenéticas" était un groupe de 6 femmes qui dans les années 70 était une référence de la musique "dance" brésilienne. Pour écouter la musique il faut appuyer sur "Dancing Days".

Menos é melhor

 

Como podemos evitar o uso de embalagens plásticas? Existem algumas maneiras, por exemplo, comprar produtos com embalagens retornáveis, utilizar ecobags, comprar brinquedos de madeira ou tecido, ser um consumidor consciente, isto é, comprar só aquilo que precisa.  

Comment éviter les emballages en plastiques? Par exemple, utiliser les sacs écologiques, acheter des jouets en tissu ou en bois, acheter des produits avec moins d' emballage, réutiliser les emballages en plastiques (en faisant des bricolages, par exemple), être un consommateur conscient.